Rezultate de la 1 la 3 din 3

Subiect: Sufism

  1. #1
    Gelu_1968 Avatar
    Gelu_1968 este offline Utilizator Samanta
    Data inscrierii
    ianuarie 2007
    Locatie
    Brno, Cehia
    Posturi
    10

    Implicit Sufism

    De curand am descoperit niste versuri frumoase ale poetului persan Rumi (numele sau intreg este Mevlana Mohammed Jelaled-Din Rumi):

    With love bitter things seem sweet
    With love bits of copper are made gold
    With love pains are as healing herbs
    With love thorns become roses
    With love vinegar becomes sweet wine
    With love the scaffold becomes a bed
    With love mishap seems good fortune
    With love a prison seems a rose garden
    Without love a garden is a desolate place
    With love burning fire is pleasing light
    With love the devil becomes an angel
    With love hard stones melt like butter
    Without love soft wax hardens like iron
    With love poison turns into honey
    With love lions are harmless as mice
    With love wrath turns into mercy
    With love the dead rises to life
    With love the king becomes a slave


    Voi incerca si o traducere.

    Cu iubire lucrurile amare par dulci
    Cu iubire faramele de arama sunt facute din aur
    Cu iubire durerile sunt ca ierburile de leac
    Cu iubire spinii devin trandafiri
    Cu iubire otetul devine dulce vin
    Cu iubire esafodul devine pat
    Cu iubire nenorocul pare noroc
    Cu iubire temnita pare o gradina cu trandafiri
    Fara iubire o gradina e un loc trist
    Cu iubire focul arzand e placuta lumina
    Cu iubire diavolul devine un inger
    Cu iubire stanca dura se topeste ca untul
    Fara iubire ceara moale se intareste ca fierul
    Cu iubire otrava se schimba in miere
    Cu iubire leii sunt inofensivi ca soarecii
    Cu iubire mortii se ridica intru viata
    Cu iubire regele devine sclav



    In principal, toate religiile au la baza Iubirea cu majuscula. Iubirea pentru Creator - orice nume ar purta: Dumnezeu, Allah, Krishna etc. El este peste tot, si pentru fiecare din noi face cate o minune in fiecare secunda. De exemplu, tu, cititorule, ai ajuns aici; poate ai gasit ceva interesant in aceste versuri, poate ai gasit raspuns la una din intrebarile tale. Sau ai vazut un curcubeu cand erai mai trist si te-ai luminat. Sa nu asteptam marile minuni, caci le pierdem din ochi pe cele marunte si care ne aduc bucurii. Iar din toate aceste mici bucurii din fiecare clipa se fac marile bucurii.

  2. #2
    maria dragota este offline Utilizator Samanta
    Data inscrierii
    noiembrie 2006
    Locatie
    Craiova
    Posturi
    6

    Implicit Rumi

    " A iubi inseamna sa ajungi la Dumnezeu.
    Niciodata in pieptul unui indragostit nu va fi tristete.
    Niciodata roba unui indragostit nu va fi atinsa de muritori.
    Niciodata corpul unui indragostit nu va fi ingropat in pamant.
    A iubi inseamna sa ajungi la Dumnezeu.



    Femeia este o raza a lui Dumnezeu.
    Ea nu este o iubita pamanteana.
    Ai putea sa spui ca este creatoare,
    nu creata.



    Religia Iubirii nu are legi.
    Doar Dumnezeu.

    Felul in care faci dragoste este
    Felul in care Dumnezeu va fi cu tine.


    Stii ce esti?
    Esti un manuscris al unei scrisori divine,
    Esti oglinda care reflecta o fata zeiasca.
    Acest univers nu este inafara ta.
    Priveste in tine;
    tot ceea ce vrei sa fii
    Esti."


    RUMI

  3. #3
    Gelu_1968 Avatar
    Gelu_1968 este offline Utilizator Samanta
    Data inscrierii
    ianuarie 2007
    Locatie
    Brno, Cehia
    Posturi
    10

    Implicit

    Trupul femeii e un templu
    al carui altar este sufletul.
    Ofranda adu-i, lumina, iubire, caldura...
    Saruturi si mangaieri
    Aurul lumii de-l vrea, adu-i-l
    si chiar mai mult;
    razele de luna ce i s-au oprit in par
    si o rasfata, prinde-le in palme si fa-i cununa;
    luna chiar, si stelele toate de-ti cere,
    aseaza-le cu grija la picioare;
    si orice-ar mai vrea adu-i in dar.
    Iar daca dupa toate acestea te priveste
    la fel de dragastos ca la inceput
    in palme pune-i si inima ta,
    sortita-ti e sa fie.

    Dar de-i vedea in ochi dispret,
    porneste iar perechea sa o cauti...
    Te asteapta; canta-i si fa-o sa vibreze,
    sufletul sa-i unduiasca infiorat,
    ia-o de mana si arata-i toate minunile lumii
    si impreuna dati-le lor nume.
    Iubeste-o, ca-ti este sortita.

    (Anonim)

Reguli postare

  • Nu puteti crea subiecte noi
  • Nu puteti posta replici
  • Nu puteti posta atasamente
  • Nu puteti sa va editati postarile
  •