Pagina 2 din 4 PrimulPrimul 1234 UltimulUltimul
Rezultate de la 16 la 30 din 52

Subiect: The Companion Bible-1885

  1. #16
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    Stelele

    In gen 1,14-19" stelele au fost create "sa imparta ziua de noapte ,sa dea lumina peste pamint " , au fost fixate " ptr semne,anotimpuri ptr zile si ani ."

    Astfel,stelele " declara " ," spun " ori "povestesc " (gen 24.66,Ps 71.15 ),"arata dinainte " (gen 3.11,ps 97.6 ,111.6) ,profetesc "zi de zi " ,"noapte de noapte " .Ideea e ce anume profetesc?
    Raspunsul este in gen 3.15 ,adevarul central al bibliei,venirea lui Unu,care va suferi si va zdrobi raul,sarpele cel vechi, Crist -numit "saminta femeii " .
    Dar unde poate incepe aceasta cercetare a stelelor?
    Poate cu sfinxul ,care are cap de femeie si coada de leu,ar indica ca aceasta carte din ceruri incepe sub semnul fecioarei si se termina in leu.Cuv sfinx vine din greaca Sphingo- a alatura,deoarece uneste cele doua capete ale acestui ciclu al cerurilor.
    Nr semnelor este 12,nr conducerii perfecte (gen 1.18 )
    Ele sint impartite in 3 carti cu 4 capitole ( de semne ) fiecare,nr 12 fiind adevarul care lucreaza in ceruri si pe pamint.
    Cele 3 carti sint introversiuni.

    Cartea intii-Salvatorul(prima venire)
    1.Fecioara.Profetia semintei promise.
    2.Balanta-munca Salvatorului(gratia)
    2.Scorpionul-Conflictul Salvatorului
    1.Sagetator-Profetia implinita

    Cartea doi-Salvatul (mintuitul ) ,munca sa si rezultatele
    C.Capricornul-profetia mintuirii
    D.Varsatorul-rezultatul muncii cel mai bine tinute
    D.Pesti-rezultatul muncii implinite
    C.Berbec-mintuirea profetita implinita

    Cartea trei-Salvatorul-a doua venire
    E.Taur-profetia de venire a judecatii
    F.Gemenii-Guvernarea salvatorului in glorie
    F.Rac-Posesiunile salvatorului sint in siguranta
    E.Leu-Profetia triumfului implinita

    Fiecare din ac capitole consista in 3 sectiuni,fiecare sectiune e reprezentata de o constelatie.
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  2. #17
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    Cartea intii.Salvatorul.Suferintele lui Crist

    FECIOARA.-profetia semintei promise.
    1.COMA ( cel dorit)-Femeia si copilul dorit de toate natiunile ( apare in cel mai antic zodiac )
    2.Centaurus.(cu doua naturi )Cel dispretuit care ofera pacatul
    3.BOOTES.Cel care vine impreuna cu cei ca El.

    BALANTA.-Munca Salvatorului ptr ispasire
    1.CRUX-crucea indurata
    2.LUPUS-victima ucisa
    3.CORONA-coroana redata

    Scorpionul-Conflictul Salvatorului
    1.SERPENS-asaltul calciiului omului
    2.OPHIUCHUS-omul care intelege sarpele
    3.HERCULES-omul atotputernic victorios

    SaGETATORUL-triumful salvatorului
    1.LYRA-preamarire pregatita ptr invingator
    2.ARA.-foc ptr dusmanii Sai
    3.DRACO-dragonul tintuit la pamint

    Cartea a doua-Salvatul(mintuitul)

    CAPRICORNUL-rezultatul suferintelor Salvatorului
    1.SAGGITA-sageata lui D-zeu trimisa inainte
    2.AQUILA.-caderea Celui lovit
    3.DELPHINUS-Cel mort invie din nou

    VARSATORUL-binecuvintarea este asigurata
    1.PISCIS AUSTRALIS-binecuvintarea mentinuta
    2.PEGASUS.-binecuvintarea vine rapid
    3.CYGNUS-intoarcerea asigurata a Celui care binecuvinteaza

    PESTI-binecuvintarea in supunere
    1.BANDA-marele inamic,Cetus
    2.ANDROMEDA-Cel Salvat este lovit
    3.CEPHEUS-Salvatorul este slabit

    BERBEC-binecuvintarea este consumata
    1.CASIOPEIA-captivul este eliberat
    2.CETUS-marele inamic este limitat
    3.PERSEUS- aducerea spargatorului

    A treia carte-gloria care va urma

    TAURUL-Mesia vine sa conduca
    1.ORION-Salvatorul patrunde ca o lumina
    2.ERIDANUS-Minia patrunde ca un potop
    3.AURIGA.-siguranta mintuitilor Sai in zilele miniei.

    GEMENII-Mesia ca print al printilor
    1.LEPUS-inamicul stivit sub picior
    2.CANIS MAJOR-venirea printului glorios
    3.CANIS MINOR-SAlvatorul este inaltat(preamarit)

    RAC--sufletele mintuite ale lui Mesia
    1.URSA MINOR-cea mai neinsemnata turma de oi
    2.URSA MAJOR-turma si tarcul
    3.ARGO-sosirea pelerinului acasa

    LEu-triumful lui Mesia
    1.HYDRA-vechiul sarpe distrus
    2.CRATER-cupa miniei varsata
    3.CORVUS-pasarile de prada devorate.

    Aici sint folosite numele moderne,ptr identificare
    Numele arabe si ebraice :
    Fecioara-steaua AL ZIMACH(zemach in ebr ) cu sensul de ramura.
    (Isa 4.2,Ier 23 5,6 ,ZAh 3,8 si 6,12)Celelalte stele au sens similar-de ramura.
    COMA=cel dorit (HAg 2.7),Num 24.17 ,din egipt SHES-NU=Fiul dorit.
    CENTAURUS-AL BEZE,cel dispretuit(ISA 53.3)
    BOOTES- ebr BO-a veni-PS 96.13.In ebr ARCTURUS=El vine (Iov 9.9)
    In egipt SMAT=Cel care conduce.

    BALANTA a fost in antichitate ALTARUL (in accadiana TULKI)
    Cele doua stele sint numite azi in araba ZUBEN AL GENUBI(pretul este deficient) si ZUBEN AL CHEMALI ( pretul care acopera)
    CRUX-ebr KARATH-a ciunti,a reteza.(Dan 9.26)
    LUPUS-gr THERA-bestia,in lat VICTIMA,in ebr ZABAH- sacrificat.
    In zodiacul denderah=Sura=miel
    CORONA.Ebr ATARAH,coroana regala.In araba AL ICLIL,giuvaier.
    Cea mai stralucitoare stea AL PHENA,Cea care straluceste.

    SCORPIONUL.In ebr AKRAB(ps 91.13).Numele coptic =ISIDIS=atacul inamicului.In araba,AL ATERAH=ranirea Celui ce vine.Cea mai stralucitoare stea este ANTARES(arab.=ranire)in ebr LEZUTH=perversitate.
    SERPENS.Cea mai stralucitoare stea este ANAK(ebr)=inconjurarea,inchiderea.In ebr KELALAH=blestemat,in araba AL HAI=reptila.
    OPHIUCHUS din arab Afeichus=sarpele tinut (in engl. apare ptr sarpe serpent nu snake).Cea mai stralucitoare stea este RAS al hagus=capul Celui care tine.Alte nume :Megeras=continind.
    In zodiacul Denderah El este Api-bau=Stapinul care vine.
    Alte stele :Triophas=a calca pe ceva,Saiph=julitura,Carnebas=julitura.
    HERCULES.In zodiacul Denderah este numit BAU=Cel care vine.Arab Al giscale=Cel puternic.
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  3. #18
    Ion Furtuna este offline I.E. De'al casei
    Data inscrierii
    august 2006
    Locatie
    Pitesti
    Posturi
    2.823

    Implicit

    Citat Citat din cris
    Citate:curaj,in iosua 2.11,furie,in Jud 8.3,rafala,in Isa 25.4;minte in gen26.35,respiratie,in Iov 19.17,spirit(adevarat sau fals),ingeri,heruvimi,spirite neutre,demoni,fiinte invizibile,temperatura,aer,vint,turbion.
    Toate acestea sint ruah.
    Citatele astea ce vor sa insemne? Alte sensuri ale cuvantului sau traduceri ale lui?

  4. #19
    Ion Furtuna este offline I.E. De'al casei
    Data inscrierii
    august 2006
    Locatie
    Pitesti
    Posturi
    2.823

    Implicit

    Citat Citat din cris
    Numele divine.
    Am o nelamurire: in NT sunt date "citate", trimiteri la pasaje ca fiind scrise sau stiute pe vremea Mantuitorului si Apostolilor.
    Asa cum reiese din cele ce scrieti in legatura cu sensurile cuvintelor care desemneaza numele Lui Dumnezeu, Apostolii au dat sau au aratat ca existau sensuri noi fata de cele anterioare. E corect?

  5. #20
    Ion Furtuna este offline I.E. De'al casei
    Data inscrierii
    august 2006
    Locatie
    Pitesti
    Posturi
    2.823

    Implicit

    Citat Citat din cris
    Stelele
    Astfel,stelele " declara " ," spun " ori "povestesc " (gen 24.66,Ps 71.15 ),"arata dinainte " (gen 3.11,ps 97.6 ,111.6) ,profetesc "zi de zi " ,"noapte de noapte " .Ideea e ce anume profetesc?
    Raspunsul este in gen 3.15 ,adevarul central al bibliei,venirea lui Unu,care va suferi si va zdrobi raul,sarpele cel vechi, Crist -numit "saminta femeii " .
    Dar unde poate incepe aceasta cercetare a stelelor?
    Poate cu sfinxul ,care are cap de femeie si coada de leu,ar indica ca aceasta carte din ceruri incepe sub semnul fecioarei si se termina in leu.Cuv sfinx vine din greaca Sphingo- a alatura,deoarece uneste cele doua capete ale acestui ciclu al cerurilor.
    Nr semnelor este 12,nr conducerii perfecte (gen 1.18 )
    Ele sint impartite in 3 carti cu 4 capitole ( de semne ) fiecare,nr 12 fiind adevarul care lucreaza in ceruri si pe pamint.
    Cele 3 carti sint introversiuni.
    Intrebarile si raspunsurile din pasajul de mai sus, sunt din carte sau va apartin? Adica dintr-o versiune "neperiata" a VT?
    In legatura cu cifra 12 este interesant ceea ce scrieti, ca este din Gen. pentruca in VT varianta tradusa in romaneste sub egida Patriarhiei Romane (VTR) cifra 12 apare in Iesire si se referea la numarul triburilor lui Izrael.
    Introversiunea celor 3 carti de unde provine?

  6. #21
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    Sa va raspund pe rind.Ruah are toate acele sensuri (si traduceri)
    Ideea principala a lui Ruah este Duhul ca multitudine in manifestare divina,ca legatura care uneste fenomenele-acesta este comentariul meu.
    Dupa cum am mentionat,cei care au scris cartea s-au ferit sa faca comentarii.

    Cu numele divine din NT,inca n-am ajuns acolo.Oricum ,sa nu uitam ca pe linga biblia canonizata,exista carti necanonizate pomenite-n biblie.

    Ceea ce am postat este traducere,eu specific unde comentez ca sa nu induc in eroare pe nimeni.Nici nu-mi insusesc munca altora.
    Da,sint dintr-o versiune neperiata a bibliei.
    Toata biblia este introversiune,asa a fost scrisa,ceea ce mi se pare interesant,ptr ca leaga evenimentele unele de altele
    Cu cifrele,voi face o postare separata,ca si cu figurile de stil.
    Privind introversiunea celor 3 carti despre stele,sursele sint vechi,arabe,evreiesti,sumeriene.(ce a mai ramas din ele )
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  7. #22
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    continuare
    HERCULE,cu cea mai luminoasa stea,RAS al Gethi=capul celui care striveste cu talpa.

    SAGETATORUL.In ebr KESHET(un arcas)(gen 21.20 )
    Cea mai stralucitoare stea,ebr CHANNUN =Cel gratios(ps 45.2)In accadiana,NUN-ki=Printul Pamintului.In zodiacul Denderah,PI-MAERE=gratie,si KNEM=El cucereste.
    LIRA(ps65.1),cu cea mai luminoasa stea,VEGA=El va fi preamarit.In Denderah,FENT-KAR=sarpele dominat.Original un vultur,din confuzia intre NESHER si SHIR(ebr.cintec,muzica)
    ARA,un altar intors invers,aratind catre TARTAR(isa 63.4,5)Arab AL MUGAMRA=completare,finis (ps 21.9-12)
    DRACO.Termina prima carte..Dragonul amarit.
    CETUS termina a 2-a carte,leviatanul este limitat.
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  8. #23
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    Acum as face o pauza cu stelele si as posta despre vietuitoare.
    Le mai intercalez,sper sa nu va plictisiti.
    As incepe cu cuvintul NEPHESH,care apare de 754 ori in VT.Este tradus SUFLET de 472 de ori,iar in alte 282 de locuri are 44 de intelesuri diferite.Se va vedea ca acest cuvint,"SUFLET " ,in sensul lui teologic,nu acopera intru totul sensul lui nephesh,si nu este intru totul reprezentativ.Cuvintul suflet vine din latinul SOLUS=singur,ptr ca fiinta umana ca organism viu si tot ceea ce o afecteaza ca entitate este singurul lucru comun cu celelalte vietuitoare create de D-zeu.
    Cuvintul latin corect ptr NEPHES este ANIMA ,iar acesta vine de la gr ANEMOS =aer,respiratie,care este esenta vietii.
    Prima aparitie a lui NEPHESH este in gen1.20," creatura care se misca si are viata(nephesh) "

    Nephesh este folosit ptr animale inferioare,in 22 pasaje:
    -creatura,gen 1.21,24;2.19;9.10,12; Lev 11.46,47
    -lucru,fiinta Lev 11.10,Ezek 47.9
    -viata gen 1.20,30
    -viata (accentuat) gen 9.4,deut 12.23,24,prov 12.10
    -animal Lev 24.18
    -sufletul Iov 12.10
    -respiratie Iov 41.21
    -peste,Isa 19.10
    -ea Ier 2.24

    Nephes este folosit ptr animale inferioare si om in 7 pasaje,cu 3 sensuri diferite:
    -creatura,gen 9.15,16
    -viata Lev 17.11,14
    -suflet Num 31.28

    Nephesh , tradus cu sens de om,ca persoana,individ,in 53 pasaje :
    -suflet (gen 2.7;12.5 etc-le scriu daca doriti pe toate)
    -persoana-gen 14.21 etc
    -persoane num 31.35
    -oricine deut 24.7
    -om 2 regi 12.4
    -oameni 1 cron 5.21
    -nespecificat in num31.35

    Nephes ,tradus om,ca actionind sau avind anumite puteri in 96 de pasaje, cu 11 intelesuri diferite:
    -suflet,gen 27.4,19,25,31 etc
    -om,ex 12.16
    -oricine lev 2.1
    -unul lev 4.27
    -tu insuti lev 11.43,44;Ier 17.21
    -persoana num 5.6
    -ei insisi Est 9.31;Isa 46.2
    -el Ps 105.18
    -ea insasi Ier 3.11
    -EL INsusi Ier 51.14,Amos 6.8 (in vorbire despre Yahweh)

    Nephesh ,ca om avind dorinte animalice,comportament animalic:
    -suflet Num 11.6 ,deut 12.15
    -placere deut 23.24
    -apetit prov 23.2 ecc 6.7
    -lacom Isa 56 .11
    -desfriu Ps 78.18

    Nephesh,om cu diverse facultati mentale,pasiuni,sentimente ,in 231 de pasaje,astfel:descurajat,abtinut,satisfacut,umil,e tc
    -minte
    -inima
    -dorinta
    -placere
    -furie
    -desfrinat etc

    Nephesh,om "ciuntit " de D-zeu,sau ucis de alt om,in 54 pasaje:
    -suflet ciuntit de D-zeu in 22 pasaje (trad suflet)gen 17.14,ex 12.15,19,lev 7.20 etc
    -ucis de om,32 de pasaje:tradus ca suflet,pesoana,oricine,el,mortal,viata.

    Nephesh ca om muritor in 243 de pasaje,tradus prin:
    -suflet gen 12.13
    -viata gen 9. 5,5
    -duh job 11.20
    -persoana 2 sam 14.14
    -tablita Isa 3.20
    -muritor Ps 17.9 ( ebr "dusmanii impotriva nephesh al meu ")
    -el,ei,noi ,eu

    Nephesh ca om mort
    -moarte Lev 19.28
    -corp mort num 9.6,7,10
    -corp lev 21.11 num 6.6

    Nephesh,in 13 pasaje,are sensul :
    -"seol " -mormintul (distinct de keber ,un mormint,tarimul mortii )
    tradus : - mormint
    -iad
    - "SHACHATH " - o groapa ( implica distrugerea ) iov 33.18,28,30
    - "shuchah " -o groapa adinca
    - "liniste "( dumah )


    -


    -
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  9. #24
    Claudiu Avatar
    Claudiu este offline Servus Domini Bobocel
    Data inscrierii
    iulie 2006
    Posturi
    297

    Implicit

    Te voi ruga sa ne spui si sursele netraduse...sa vedem si noi...astia mai din domeniu
    Dumnezeu este Iubire!

    Pentru a vizualiza link-urile sau imaginile din semnaturi, numarul postarilor dvs. trebuie sa fie 10 sau mai mare. Momentan aveti 0 postari.


    Pentru a vizualiza link-urile sau imaginile din semnaturi, numarul postarilor dvs. trebuie sa fie 10 sau mai mare. Momentan aveti 0 postari.

  10. #25
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    Ce surse Claudiu ?
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  11. #26
    Claudiu Avatar
    Claudiu este offline Servus Domini Bobocel
    Data inscrierii
    iulie 2006
    Posturi
    297

    Implicit

    Ai spus ca ai tradus tu...de unde ai tradus...putem si noi sa vedem originalele?
    Dumnezeu este Iubire!

    Pentru a vizualiza link-urile sau imaginile din semnaturi, numarul postarilor dvs. trebuie sa fie 10 sau mai mare. Momentan aveti 0 postari.


    Pentru a vizualiza link-urile sau imaginile din semnaturi, numarul postarilor dvs. trebuie sa fie 10 sau mai mare. Momentan aveti 0 postari.

  12. #27
    Ion Furtuna este offline I.E. De'al casei
    Data inscrierii
    august 2006
    Locatie
    Pitesti
    Posturi
    2.823

    Implicit

    Citat Citat din Claudiu
    Ai spus ca ai tradus tu...de unde ai tradus...putem si noi sa vedem originalele?

    http://www.forum.santamia.ro/viewtop...r=asc&start=10
    Companion Bible editata de oxford in 1885 dupa editia din 1611
    Adica o carte rara!

  13. #28
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    Cuvinte sinonime folosite ptr OM

    Exista 4 cuvinte principale care inseamna om,din 4 puncte diferite de vedere.
    1.ADAM ,cuv care denota originea,ca fiind facut din pamintul lui ADAMAH (terra )-in lat HOMO
    2.ISH,ca om avind sex (lat vir)
    3.ENOSH -ca om avind infirmitatile mortal ca corp si ca natura,incurabil.
    4.GEBER-un om puternic,voinic

    1.ADAM,fara articol,denota omenirea in general (gen 1.26;2.5;5.1 urmat de pronume la plural )
    Cu articol,omul Adam ,tradus om in gen 1.27;2.7,8,15,16,19,22;3.12,22,24;5.1;6.1,2,3,4.
    Dupa acestea,ebr ADAM este folosit ptr descendentii lui ADAM .
    Crist este numit fiul lui Adam.
    Cu particula " ' ETH " adaugata articolului este cu sens emfatic si inseamna sine (prima aparitie gen 2.7 )
    Interpretat in Septuaginta ANTHROPOS de 411 ori ,ANER 18 ori,o data THNETOS-moarte ,de 4 ori BROTOS-muritor(doar in IOV), o data GEGENES ,nascut din pamint,Ier 32.20.

    2. Ish,prima aparitie la feminin,gen 2.23,ca ISHAH=femeie.De aici,ISH=sot,barbat,in contrast cu femeia.
    In PS 49.2,un om maret,in contrast cu un om obisnuit, copiii lui Adam,oameni primari,redusi,si copiii lui ish-oameni importanti ( si in Ps 62.9;Isa 2.9;5.15;31.
    Ish este folosit si ptr expresii ca Om al lui D-zeu,om al intelegerii,cind despre divinitate se vorbeste ca om,tot ISH ( Ex 15.3,Iosua 5.13)
    Ish este tradus in Septuaginta 1083 ori ca ANER,de 450 ori Antropos,sot 69 de ori,persoana de 12 ori etc.

    3.ENOSH-prima aparitie in gen 6.4,oameni de renume,doar in sens rau.Depravati,slabi psihic .Vine de la ANASH= a fi bolnav,inabil
    V si Isa 2.11 si 17 "privirile omului maret-adam vor fi umilite,si trufia
    omului -enosh- va fi ingenuncheata "

    4.GEBER-om puternic.Gen 6.4
    In Septuaginta Antropos 40 de ori si aner.
    5.METHIM(plural)-adulti (gen 34.30;Deut 2.34 etc)
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  14. #29
    cris este offline Utilizator De'al casei
    Data inscrierii
    septembrie 2006
    Posturi
    2.533

    Implicit

    O sa fac o poza,dar sa vad cum postez,nu prea ma pricep.
    Trebuia sa specific la inceput despre ce e vorba.
    Claudiu,Dl Furtuna a gasit corect postarea .Este vorba despre "The Companion Bible ",engleze-ebraica-greaca plus specificatii unde e cazul de alte cuv din alte limbi,are 2200 de pag,198 de apendixuri si este reeditare si completare dupa "versiunea autorizata din 1611 " .
    Publicata in 6 parti la inceput,acum regasita intr-un volum,este destinata cititorilor in engleza din toata lumea.Contine informatie care nu se gaseste astfel publicata in nici o alta editie,ceea ce o face unica.
    Se numeste Companion Bible, deoarece are asociate pe marginea paginilor traducerea cuvintelor.
    Elementul uman a fost exclus pe cit posibil,a. i. fiecare cititor sa interpreteze singur Cuvintul si Dorinta lui D-zeu.
    Este munca asociata a foarte multi oameni,si ,prin conventie nu este dat nici un nume.
    PS: si engleza aici e cam arhaica,cu verbe cu eth la sf-de ex "he comes "-"he cometh "

    Claudiu,n-am tradus-o eu,adica acum scriu din ea,dar nu am si o varianta in lb romana.
    Cred ca am sa gasesc o solutie,sa vad,o scanez,nu stiu exact cum,dar ma gindesc s-o pun pe cd si sa o trimet cui o doreste.
    Da,cred ca e o raritate Dl Furtuna,ma si minunez cum a ajuns la mine-poate dorinta mea de a sti mai multe!?!
    Vasele cu apa nu mai sunt suficiente.
    Duceti-ne direct la izvor!

  15. #30
    Ion Furtuna este offline I.E. De'al casei
    Data inscrierii
    august 2006
    Locatie
    Pitesti
    Posturi
    2.823

    Implicit

    Citat Citat din cris
    O sa fac o poza,dar sa vad cum postez,nu prea ma pricep.
    Gasiti solutii viabile la problemele de postare imagini la:
    http://forum.santamia.ro/viewtopic.php?t=219
    http://forum.santamia.ro/viewtopic.php?t=285

    Eu o folosesc pe prima, in mod curent.

Pagina 2 din 4 PrimulPrimul 1234 UltimulUltimul

Reguli postare

  • Nu puteti crea subiecte noi
  • Nu puteti posta replici
  • Nu puteti posta atasamente
  • Nu puteti sa va editati postarile
  •